Aller au contenu


Annonce Importante !

Image IPBImage IPB


Photo

hoodride ???? d'où sa vient ?


16 réponses à ce sujet

#1 amiou

amiou

    VW Addicted

  • Membres
  • 475 messages
  • Localisation:annecy(74)
  • Interets:ma cherie, les VW et pleins d'autres trucs ...

Posté 23 décembre 2005 - 12:18

salut a tous
c'est une question qui me trote dans la tête depuis quelque temps, je sais que cette appellation qualifie des vw patina ou rat's posé tres tres tres pres du sol. Mais le mot en lui même c'est un nom de club ? c'est le nom d'un magasin ? sa vient d'où ? du milieu des americaines ?

bref si quelqu'un peut eclaiter ma lanterne se serai cool :D :D
merci

Amiou
:faux:

#2 herbiefan

herbiefan

    Le Neophyte

  • Boulets
  • 2 606 messages

Posté 23 décembre 2005 - 12:19

Oh la bonne question!!

Merci amiou!

#3 garfieldbdx

garfieldbdx

    VW Addicted

  • Membres
  • 546 messages
  • Localisation:Aquifornia West Coast
  • Interets:Mon Split, Mes potes et les fêtes que l'ont fait ensemble, et surtout la femme de ma vie et maintenant ma fille !!!

Posté 23 décembre 2005 - 12:24

Pour plus d'info allez voir sous le lien ci dessous...perso...J'ADORE !!!!!!!!


My Webpage


@ plus
Splitment Votre
Image IPBImage IPB

#4 oldrix

oldrix

    VW Addicted

  • Membres
  • 509 messages
  • Localisation:ANGERS

Posté 23 décembre 2005 - 13:13

La traduction de hood ride est tour de capot :D
Je suis d'accord ! cela ne fait pas avancer le CHMILBLIC!! :angry:
:mdr:
Mon blog: http://oldrix.skynetblogs.be
----------------------------------
- Karmann low light 1956
- Ovale noire 1956 Export
- Combi orange Westfalia 1974
- Remorque monoroue Erdé
----------------------------------

#5 Le Chimiste

Le Chimiste

    Pilote

  • Membres
  • 224 messages
  • Localisation:Tours (37)
  • Interets:Tout, tand que c'est intéressant (et bien expliqué lol).

Posté 23 décembre 2005 - 13:41

Trop cool le lien HoodRide !!
Image IPB

#6 Plouf84

Plouf84

    Apprenti Pilote

  • Membres
  • 163 messages
  • Localisation:Robion plage!
  • Interets:4,5 VW a la maisonalors a votre avis?

Posté 24 décembre 2005 - 18:03

La traduction de hood ride est tour de capot  :D
Je suis d'accord ! cela ne fait pas avancer le CHMILBLIC!! :angry:
:mdr:

Dsl mais Hodd Ride ça veut dire "rouler sur le capot" ;;)

Cela ne vient pas des 'ricaines bien au contraire, c'est spécifique aux cox.
En effet une fois droppées a mort les modeles a capot long ont la pointe du capot au ras du sol ce qui visuellement donne l'impression qu'elles "roulent sur leur capot" d'ou l'appelation B)
A force de lever les yeux au ciel on marche dans la merde!

http://lescoxdu13.fo...com/index.forum

#7 radikalbugz

radikalbugz

    Apprenti Pilote

  • Membres
  • 198 messages

Posté 24 décembre 2005 - 23:47

ahhhh ,les francais et l'anglais.......
ca a toujours ete une grande histoire d'amour ;)
c'est vrai que lorsqu'on traduit textuellement le mot ,ca donne plus ou moins ca :lol:
mais en anglishhhe ca se passe pas comme ca ...la traduction ne se fait pas texto__ :p
bref
on pourrait plutot traduire ca comme ca...........
hood en englais c'est le voisinage ,le quartier
ride ,pas besoin de vous expliquer............enfin si:c'est la caisse ,la voiture quoi...(et dans ce contexte la,certainement pas la" route" ou "conduire" :blink: :blink: :blink: ) _____
hoodride c'est plutot "la caisse du coin,du quartier ,tout simplement :lol:
ce qui ,je crois, correspond plus au mode et style de vie de ceux qui ont créé hoodride,des gens qui ne se prennent pas la tete ...a se demander comment ils vont s'appeler...
le createur est en l'occurence DERRICK"dope beat " pacecho
et ses potes de kustom coach ,bien sur... :ph34r:
Image IPB

#8 Plouf84

Plouf84

    Apprenti Pilote

  • Membres
  • 163 messages
  • Localisation:Robion plage!
  • Interets:4,5 VW a la maisonalors a votre avis?

Posté 25 décembre 2005 - 00:04

Et encore je dois etre un des pires eleves :D :D :D

En tout cas merci de ta correction, faut que je retrouve le forum ou j'ai lu la definition que j'ai donnée histoire d'apporter ta correction ;;)
A force de lever les yeux au ciel on marche dans la merde!

http://lescoxdu13.fo...com/index.forum

#9 XIII_II

XIII_II

    Grosse bete ..

  • Membres
  • 4 429 messages
  • Localisation:Puiseux en France // 95380
  • Interets:Les vieilles caisses !

Posté 25 décembre 2005 - 15:46

ahhhh ,les francais et l'anglais.......
ca a toujours ete une grande histoire d'amour ;)
c'est vrai que lorsqu'on traduit textuellement le mot ,ca donne plus ou moins ca :lol:
mais en anglishhhe ca se passe pas comme ca ...la traduction ne se fait pas texto__ :p
bref
on pourrait plutot traduire ca comme ca...........
hood en englais c'est le voisinage ,le quartier
ride ,pas besoin de vous expliquer............enfin si:c'est la caisse ,la voiture quoi...(et dans ce contexte la,certainement pas la" route" ou "conduire" :blink: :blink: :blink: ) _____
hoodride c'est plutot "la caisse du coin,du quartier ,tout simplement :lol:
ce qui ,je crois, correspond plus au mode et style de vie de ceux qui ont créé hoodride,des gens qui ne se prennent pas la tete ...a se demander comment ils vont s'appeler...
le createur est en l'occurence DERRICK"dope beat " pacecho
et ses potes de kustom coach ,bien sur... :ph34r:

Ouais tu vois j'aurais dit pareil, il me semblait avoir lu ça qque part sur leur site ... sont pas tous mauvais en anglais les français :D

#10 Thomas

Thomas

    P.I.M.P

  • Membres
  • 8 388 607 messages
  • Localisation:Massy West Side (91)
  • Interets:PIMP fizzzlle

Posté 25 décembre 2005 - 21:03

ils aurait du l appellé woodride
J'suis en spécial à 15 cent du litre aujourd'hui

#11 amiou

amiou

    VW Addicted

  • Membres
  • 475 messages
  • Localisation:annecy(74)
  • Interets:ma cherie, les VW et pleins d'autres trucs ...

Posté 26 décembre 2005 - 15:48

:D merci
c'est cool :D
je suis encore moins bête qu'hier et plus que demain ...

amiou

#12 stephan.bdc

stephan.bdc

    Apprenti Pilote

  • Membres
  • 64 messages

Posté 02 mai 2017 - 11:34

une traduction brut sans fignoler par google ça donne ça:

 

Capuche

Un hoodride est un vieux millésime voiture qui a été réduit et a d' origine fanéepeinture ou usé. Dans le meilleur des cas, la voiture aura également de la rouille et de la patine. Les panneaux, les bosses et les pièces manquantes, les panneaux manqués améliorent le look car ils ajoutent plus de caractère et d'originalité. Le fait de conduire un code à capuche consiste à utiliser une voiture que tous les autres éviteraient car elle est « moche » ou «au-delà de la réparation» et peut l'aimer pour ce qu'elle est. Cela profite de votre voiture parce que vous l'avez construit comme vous le souhaitez, et non pas comment tout le monde pense qu'il devrait se passer. 

Un coupe-câble est le plus souvent un modèle ancien Volkswagen refroidi par air, mais il ne doit pas nécessairement être un VW pour être admissible au statut de capuchon - Il peut s'agir de toute vieille voiture rouillée .
Shit man ... Maintenant, c'est un vrai Hood Ride. 

La voiture s'est installée dans un champ pendant environ dix ans et a perduplusieurs garde-boue. C'est un vrai capuchon.
 
au plaisir de la traduction brut de décoffrage sans "anti-rouille"; en effet c'est "la voiture du quartier", la doyenne, voire la mafieuse... :hi: 
 

une bonne cox est une cox garé... à proximité d'une borne à incendie.

#13 Aiglichon

Aiglichon

    Grosse bete ..

  • Membres
  • 3 141 messages
  • Localisation:Troyes
  • Interets:Voitures anciennes

Posté 02 mai 2017 - 16:50

Ca c'est du déterrage !  :D


La vie est bien plus belle en Coccinelle !

Mon ovale de mai 57 : http://www.old-dropp...showtopic=38879


#14 Jerem59

Jerem59

    Grosse bete ..

  • Membres
  • 830 messages
  • Localisation:Tourcoing

Posté 02 mai 2017 - 17:36

Ah oui, quasi 12 ans quand même!

#15 ralfoune

ralfoune

    Grosse bete ..

  • Moderateurs
  • 7 283 messages
  • Localisation:epernay
  • Interets:les vielles autos en general, avec une petite faiblesse pour les vw

Posté 02 mai 2017 - 20:31

vache! tu as sortis la pelle US ?  :mdr:  


Image IPB -> http://vwclubcollection.forumpro.fr/forum

Image IPB vive la solidarité vw, y a que ca de vrai !!!




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 members, 0 guests, 0 anonymous users